Más que una casa rural en O Courel.
Un proyecto vivo.

Con la lluvia todo ha vuelto a respirar.

Mientras los árboles resistían con sus hojas chamuscadas por las brutales sequías, un día el agua llegó. Las nubes encontraron aquí un lugar en el que posarse sobre la tierra. Veo cómo respiran, aliviados, los frondosos bosques, mientras encuentran el momento para soltar sus promesas de futuras generaciones.

Un día, el viento decidió agitar las ramas, y millones de frutos inundaron los bosques. Ahora los habitantes del bosque caminan con sus barrigas llenas. Nosotros también caminamos en su procura, nuestras nueces, castañas y setas.

Llovió y la montaña respira, nosotros respiramos también. Las nieblas cubren los valles y contemplamos desde arriba la inmensidad.

Yo sé que hay mucha gente que ama el verano, pero para mí, pocos momentos te acercan a la tierra como el otoño.

La leña está en la leñera, día a día vamos llenando la despensa de frutos, al igual que los lirones que viven en nuestra cabaña.

Es el momento de aprovechar la tierra antes del gran invierno.
——
Coa chuvia todo volveu respirar.

Mentres as árbores resistían coas súas follas chamuscadas polas brutais secas, un día chegou a auga. As nubes atoparon aquí un lugar no que pousarse sobre a terra. Vexo como respiran, aliviados, os frondosos bosques, mentres atopan o momento para soltar as súas promesas de futuras xeracións.

Un día, o vento decidiu axitar as pólas, e millóns de froitos inundaron os bosques. Agora os habitantes do bosque camiñan coas súas barrigas cheas. Nós tamén camiñamos na súa procura: as nosas noces, castañas e cogomelos.

Choveu e a montaña respira, nós respiramos tamén. As néboas cobren os vales e contemplamos desde arriba a inmensidade.

Eu sei que hai moita xente que ama o verán, pero para min, poucos momentos te achegan á terra como o outono.

A leña está na leñeira, día a día imos enchendo a despensa de froitos, ao igual que os leiróns que viven na nosa cabana.

É o momento de aproveitar a terra antes do gran inverno.
.
.
.

- #outono en #lardacima no #courel - #turismoruralgalicia ...

(ES)
Cuando 10.000 horas pasan por tus manos, algo de ti queda en el espacio que has creado.

A menudo nos contáis lo a gusto que os habéis sentido aquí. Cómo los tonos naturales de la casa, la piedra y la madera transmiten calma; cómo cada ventana se convierte en un cuadro al que mirar. Cómo disfrutáis de las estrellas desde el balcón o de un desayuno al amanecer.

10.000 horas son cerca de cinco años de trabajo. Y cada una merece la pena cuando nos transmitís cuánto habéis disfrutado y sentido este lugar.

Este año cruzamos las paredes de las casas y llevamos ese trabajo hacia la naturaleza que las rodea. Plantamos árboles donde el fuego arrasó el monte, donde camina el oso y donde nuestros sueños se pierden entre la espesura.

Para quienes venís.
Para quienes habitan este territorio.
Para la biodiversidad.

Llegamos a las 10.000 horas, pero seguimos sumando.
.
.
(Gal)
Cando 10.000 horas pasan polas túas mans, algo de ti queda no espazo que creaches.

A miúdo contádesnos o a gusto que vos sentistes aquí. Como os tons naturais da casa, a pedra e a madeira transmiten calma; como cada ventá se converte nun cadro ao que mirar. Como gozades das estrelas desde o balcón ou dun almorzo ao amencer.

10.000 horas son preto de cinco anos de traballo. E cada unha paga a pena cando nos transmitides canto gozastes e sentistes este lugar.

Este ano cruzamos as paredes das casas e levamos ese traballo cara á natureza que as rodea. Plantamos árbores onde o lume arrasou o monte, onde camiña o oso e onde os nosos soños se perden entre a espesura.

Para quen vén.
Para quen habita este territorio.
Para a biodiversidade.

#lardacima e #lardacimaraízesemente polo #courel e un #turismoregenerativo en #galicia

Chegamos ás 10.000 horas, pero seguimos sumando. ...

Se avecina un cambio.

Septiembre inclina la luz y las montañas empiezan a avisarnos de lo que está por llegar.

Pronto volverán los caminos cubiertos de hojas, el olor a tierra mojada, las castañas y las setas. El musgo, los amarillos, los naranjas. El canto del cárabo al caer la noche y el tac, tac de la lluvia mientras dormimos al calor de la casa.

El otoño se acerca al Courel sin hacer ruido.

Y con él regresa esa calma que aquí se vive de otra manera.

¿Te apetece venir a vivirla con nosotros?

(GAL)
Achégase un cambio.

Setembro inclina a luz e as montañas comezan a anunciarnos o que está por vir.

Axiña volverán os camiños cubertos de follas, o arrecendo a terra mollada, as castañas e os cogomelos. O musgo, os amarelos, os laranxas. O canto do cárabo ao caer a noite e o tac, tac da chuvia mentres durmimos ao quente da casa.

O outono achégase ao Courel sen facer ruído.

E con el regresa esa calma que aquí se vive doutra maneira.

Apetéceche vir vivila connosco?

.
.
.
.
.
.
#lardacima #ocourel #turismoruralgalicia #courel ...

3 anos.
Grazas a todas e a todos, a cada un de vós.
Agora, as montañas do Courel son o voso fogar.

🎉

3 años.
Gracias a todas y a todos, a cada uno de vosotros.
Ahora, las montañas de O Courel son vuestro hogar. ...

(ES)
Si solo pudieses escoger a una persona, ¿a quién elegirías?

(Gal)
Se só puideses escoller unha persoa, ¿a quen elixirías?
.
.
.
.
.
#lardacima no #courel #turismoruralgalicia ...

(Gal)
As historias hai que vivilas para saber o que teñen de mito e de verdade.
Ao final da viaxe, do experimento, podemos non chegar a conclusións claras, pero si teremos unha certeza:
Ese momento vivino e quedou gravado na miña retina.

Non tedes por que crernos a nós, nin crer en lendas, historias nin contos.
Pero se queres atoparte coa gran luz, agardámoste.

Lar da Cima, a primeira e única casa rural Starlight da provincia de Lugo, no máxico Courel.
Coa certeza de que aquí vivimos o que facemos.

(ES)
Las historias hay que vivirlas para saber lo que tienen de mito y verdad.
Al final del viaje, del experimento, podemos no llegar a conclusiones claras, pero sí tendremos una certeza:
Ese momento lo he vivido y se quedó grabado en mi retina.

No tenéis por qué creernos a nosotros, ni creer en leyendas, historias ni cuentos.
Pero si quieres encontrarte con la gran luz, te esperamos.

Lar da Cima, la primera y única casa rural Starlight de la provincia de Lugo, en el mágico Courel.
Con la certeza de que aquí vivimos lo que hacemos.
.
.
.
.
.
.
.

@fundacionstarlight #lardacima #casaruralstarlight #víaláctea #turismoastronomico #courel ...

(ES)
Todos los días vamos a regar el huerto.

Ya hace un tiempo que, recogiendo las judías, vimos un nido que la madre abandonó al vernos cerca.

Decidimos que no recogeríamos más judías en esa zona para no molestarla.

Todos los días vamos a regar y recolectar al huerto y, con esa costumbre, observamos desde la distancia y con prudencia cómo los pequeños han ido creciendo y la madre dejaba de alarmarse con nuestra presencia. Muchas veces aprovechaba para beber en las pequeñas charcas que se originaban al regar.

¿Por qué no hay más fotos?

Solo nos acercamos en unos días de calor, cuando la madre no estaba y era un momento en el que ya no necesitaban su calor constante.

Cuando crecen y pueden salir del nido, nuestra presencia puede hacer que las crías se precipiten en esa primera aventura antes de tiempo, a veces con malas consecuencias. Es por eso que no tenemos fotos de su fase más adulta.

Porque una cosa es mostrar y disfrutar de algo; otra muy distinta es invadirlo, poniendo en riesgo aquello que queremos admirar.

Al final lo hemos hecho bien. Se han criado, han podido salir adelante y nosotros recogeremos las judías.

Nos gusta verlos volar.

(Gal)
Todos os días imos regar a horta.

Hai un tempo, recollendo as xudías, vimos un niño. A nai abandonouno ao vernos preto.

Decidimos non volver recoller xudías nesa zona para non molestala.

Seguimos indo todos os días á horta e, observando desde a distancia e con prudencia, vimos como os pequenos foron medrando e a nai deixaba de alarmarse coa nosa presenza. Moitas veces aproveitaba para beber nas pequenas pozas que se formaban ao regar.

Por que non hai máis fotos?

Só nos achegamos nuns días de calor, cando a nai non estaba e as crías xa non precisaban o seu calor constante.

Cando medran e poden saír do niño, a nosa presenza pode facer que se precipiten nesa primeira aventura antes de tempo, ás veces con malas consecuencias. Por iso non temos fotos da súa etapa máis adulta.

Porque unha cousa é mostrar e gozar de algo; outra moi distinta é invadilo, poñendo en risco aquilo que queremos admirar.

Ao final fixémolo ben. Criáronse, puideron saír adiante e nós recolleremos as xudías.

Gústanos velos voar. ...

𝗣𝗲𝗾𝘂𝗲𝗻𝗮𝘀 𝗵𝗶𝘀𝘁𝗼𝗿𝗶𝗮𝘀 𝗻𝗮𝘁𝘂𝗿𝗮𝗶𝘀 𝗱𝗼 𝗖𝗼𝘂𝗿𝗲𝗹

Pequeñas historias naturales del Courel · Cuaderno I

A simple vista parece un extraño pompón entre las ramas de un rosal silvestre.

En realidad es una agalla, una estructura creada por la propia planta tras la puesta de una diminuta avispa (Diplolepis rosae).

La avispa no construye un nido. Mediante señales químicas consigue que el rosal fabrique un refugio donde su larva crecerá protegida durante meses.

Como curiosidad, en Europa esta especie está formada casi exclusivamente por hembras. Los machos son extremadamente escasos y la mayoría de las hembras pueden reproducirse por partenogénesis, es decir, sin necesidad de ser fecundadas.

Una de las muchas historias extraordinarias que ocurren cada año en nuestros montes y que casi siempre pasan desapercibidas.

(Gal)
Pequenas historias naturais do Courel · Caderno I

Á primeira vista parece un estraño pompón entre as pólas dunha roseria silvestre.

En realidade é unha agalla, unha estrutura creada pola propia planta tras a posta dunha diminuta avespa (Diplolepis rosae).

A avespa non constrúe un niño. Mediante sinais químicas consegue que o roseiro fabrique un refuxio onde a súa larva medrará protexida durante meses.

Como curiosidade, en Europa esta especie está formada case exclusivamente por femias. Os machos son extraordinariamente escasos e a maioría das femias poden reproducirse por partenoxénese, é dicir, sen necesidade de seren fecundadas.

Unha das moitas historias extraordinarias que acontecen cada ano nos nosos montes e que case sempre pasan desapercibidas.

.
.

🎶 de cando narrar a natureza era unha arte.
Ubicación: un rincón de Seceda. ...

Es curioso cómo, cuando vives y trabajas ligado a la naturaleza, deja de existir una separación entre tu día a día y el suyo.

Muchas de las pequeñas acciones que hacemos pensando en cuidar el entorno terminan convirtiéndose también en un recurso para la fauna que lo habita. Un muro, un árbol, un montón de ramas… o, como en este caso, el emparrado de las judías.

Entre las plantas, un ave ha decidido construir su nido. Un lugar por el que pasamos cada día y donde, aun así, ha encontrado la tranquilidad suficiente para sacar adelante una nueva generación.

Las judías podrán esperar. Hay cosechas mucho más importantes que otras.

Al final, convivir con la naturaleza no consiste solo en disfrutar de ella, sino también en saber cuándo dar un paso atrás y dejar que siga su curso.

(Gal)

É curioso como, cando vives e traballas ligado á natureza, desaparece esa fronteira entre o teu día a día e o dela.

Moitas das pequenas accións que levamos a cabo pensando en coidar o territorio acaban converténdose tamén nun recurso para a fauna que o habita. Un muro, unha árbore, un montón de pólas… ou, como neste caso, o emparrado das xudías.

Entre as plantas, unha ave decidiu facer o seu niño. Un lugar polo que pasamos todos os días e onde, aínda así, atopou a tranquilidade necesaria para traer ao mundo unha nova xeración.

As xudías poden agardar. Hai colleitas moito máis importantes ca outras.

Ao final, convivir coa natureza non consiste só en gozala, senón tamén en saber dar un paso atrás e deixala seguir o seu curso.

.

#lardacima #ocourel #ornitoloxía #conservacion ...

(GAL)
A identidade é quen somos e como nos definen os nosos actos.
O que ofrecemos ao mundo, o que damos a cambio.
Como nos ves ti?
🍀
La identidad es quiénes somos y cómo nos definen nuestros actos.
Lo que ofrecemos al mundo, lo que damos a cambio.
¿Cómo nos ves tú? ...

(Gal)

Só podes quedar cunha.

Elixe A ou B en cada foto e descubre ao final que casa encaixa máis contigo.

👇 Déixanos nos comentarios o teu resultado:
AAAA, AABB, BBAA…

Temos curiosidade por saber cal será a máis escollida.

—

(Esp)

Solo puedes quedarte con una.

Elige A o B en cada foto y descubre al final qué casa encaja más contigo.

👇 Déjanos en comentarios tu resultado:
AAAA, AABB, BBAA…

Tenemos curiosidad por saber cuál será la más elegida.

.
.
.
.
.
.
.
#lardacima #courel #casarural #turismoruralgalicia ...

Un lugar para vivir, al que volver.
Esa pequeña franja de luz que se cuela entre las montañas al atardecer.

Un lugar para vivir, ó que voltar.
Esa pequena tira de luz que se mete entre as montañas ó solpor.
#lardacima ...

Quizás sea hoy el roce del sol en la piel, la piel en los brazos un poco de gallina, porque en este camino que sube el aire todavía es frío.
Quizás sea hoy cuando mi mente recuerde cómo volar, mientras las nubes juegan a bajar a la tierra y me mojan los pies.
Quizás éste sea yo, caminando y emocionándome con el paisaje, sudando y queriendo llegar a la siguiente colina, porque quién sabe, quizás no tenga otra oportunidad de verla en primavera.

desde #lardacima al 🌄

(Gal)

Quizais sexa hoxe o roce do sol na pel, a pel dos brazos un pouco arrepiada, porque neste camiño que sobe o aire aínda é frío.

Quizais sexa hoxe cando a miña mente lembre como voar, mentres as nubes xogan a baixar á terra e me mollan os pés.

Quizais sexa este eu, camiñando e emocionándome coa paisaxe, suando e querendo chegar ao seguinte outeiro, porque quen sabe, quizais non teña outra oportunidade de vela na primavera. ...

Cuando pasas tiempo en la naturaleza da igual a dónde dirijas tu atención. Puedes caminar con la cabeza mirando los pies, tratando de no tropezar, o mirando al cielo intentando seguir a los veloces pájaros. En cualquier parte encontrarás un mundo, un mundo lleno de seres y relieves, texturas y colores que nos acercan a lo que en esencia somos.
Quizás en muchas facetas de nuestra vida lo hayamos olvidado, nos alejemos de esa lluvia de abril que cría vida, pero lo bueno es que a veces, sin buscarlo ni pretenderlo, de golpe nos sentimos otra vez plenos.
En donde no hay nada, pero está todo.

Porque somos un animal que se puso en pié para admirar las estrellas.

Cando pasas tempo na natureza, dá igual cara onde dirixas a túa atención. Podes camiñar coa cabeza mirando aos pés, tratando de non tropezar, ou mirando ao ceo intentando seguir aos rápidos paxaros. En calquera parte atoparás un mundo, un mundo cheo de seres e relevos, texturas e cores que nos achegan ao que en esencia somos.

Quizais en moitas facetas da nosa vida o teñamos esquecido, afastándonos desa chuvia de abril que crea vida, pero o bo é que ás veces, sen buscalo nin pretendelo, de súpeto volvemos sentirnos plenos.

Onde non hai nada, pero está todo.

Porque somos un animal que se puxo en pé para admirar as estrelas. ...